就不告诉你

没赶上西班牙语日的活动，只能抄几个写在墙上的句子了。
Es tan corto el amor, y tan largo el olvido.
Love is so short, and forgetting is so long.
Pablo Neruda

Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merece no te hará llorar.
No person deserves your tears and who deserves them won't make you cry.
Gabriel García Márquez

Todos mis sueños son bilingües.
All my dreams are bilingual.
Junot Díaz

Un minuto de silencio vale más que un siglo de aplausos. Silencio
A minute of silence is worth more than a century of applause. Silence
Juan Tomás

Yo no entiendo la historia que me toca vivir,pero entiendo a los ríos y me gusta ese lento, cansado y lento Jejuí.
I do not understand the history that is called on to me to live, but understand to the rivers and I like that slow one, tired and slow Jejuí.
Jacobo Rauskin

http://www.economist.com/blogs/gulliver/2009/06/what_happened_to_the_great_tra.cfm?Fsrc=glvrnwl

虽然bueaux Arts的火车站很美，但花园广场也有许多伟大的回忆啊。
那些要拆除体育馆的人和当年拆火车站的人又有什么区别？

He was born eccentric.
In the entertainment society,
he was first worshiped like a god,
then abandoned like a freak.
In the end, he died, poetically, like an irony.

My boss carelessly made an eulogy:"Il est ma jeunesse."
To me, that is a good comment to conclude the life of an entertainer.


 

THOUGH leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.
秋叶繁多，根只有一条，
在我青春说谎的日子里，
我在阳光下招摇，
现在，我萎缩成真理。

¡翻译的相当好口牙！

大王终于修成正果，夫人是那个谁谁他姐，真是门当户对，郎才女貌。婚礼在东五环醉库举行，西洋仪式美仑美奂。看得出来，小两口把对幸福的全部憧憬都倾注进去了。
婚礼上，大王除了真情告白外，还清唱了埃尔顿-强的The way you look tonight。我觉得这意义深了去了，整个升华了一个层次。除了表达他对新娘子不渝的爱，也表明了他对更广义的爱的包容和理解。


礼拜六上课，我跟老师说婚礼如何的好。他却开始坏笑"Normalmente, la boda es une ocasion de encontrar las chicas. Sabes, beben muchisimo, pues, heihei..."我赶紧解释"Pero yo no, me quede toda la boda con amigos que conozco, ademas, las amigas de la novia estuvieron bastante feas..."老师笑得更高兴了"Seguro, te creo, heiheihei..."